Ана тілі — бұл да бостандық

Тіл жай құрал сияқты көрінеді: айттың — сені түсінді. Бірақ шын мәнінде тіл — бұл әрі ойлау, реңктерді сезіну және өзіңнің кім екеніңді есте сақтау тәсілі. Тілден айырылу — сөздіктен айырылу емес. Бұл — дүниеге көзқарастың бір бөлігінен айырылу.

Жалған таңдау

Бізге жиі таңдау таңады: не ана тілі, не «пайдалы» тіл, не өзіңдікі, не әлемдік. Бұл — жалған айырық. Үш тілде еркін сөйлейтін бала кедейлеу емес, байырақ — оның есіктері де, әңгімелесушісі де көп. Қазақшаны білу орысша мен ағылшыншаны білуге кедергі емес; бірі екіншісін күшейтеді.

Ана тілі — бұл үй. Ал өзге тілдерді білу — сол үйдің әлемге ашылған терезелері мен есіктері.

Өзінше сөйлеу бостандығы

Мұнда тіл бостандықпен түйіседі. Өз тілінде сөйлеу, жазу және жариялау құқығы — үнсіз, бірақ шынайы қадір-қасиет түрі. Үш тіл естілетін қоғам әлсіз емес, тұрақтырақ: оның өзі туралы айтудың да, әлеммен байланыстың да жолы көп.

Әр тіл жарлықпен емес, махаббатпен тірі қалсын — өйткені онда ойлайды, айтысады, әзілдейді және сырласады. Бұл — менің пікірім әрі осы алаңның үш тіліне тілегім.