Культура
Язык был в безопасности, пока на нём говорило достаточно людей. Правило перестало работать: машины учатся на текстах, и способность говорить на языке зависит от объёма написанного. Исландия с населением 386 тысяч держит 215 активных авторов Википедии, Казахстан — 386.
Культура
Язык не просто передаёт мысль — отчасти он её образует. В каждом языке есть обороты, которых нет в другом, а с ними оттенки, которые на одном видны, а на другом ускользают. Многоязычие — это прежде всего защита от единственной версии событий. Родной язык — корни, второй и третий — ветви.
Культура
Язык — не только средство связи, но и способ думать и помнить, кто ты. Потерять его значит потерять не словарь, а часть взгляда на мир. Почему выбор «родной или полезный» ложный: одно не мешает другому. Родной язык — дом, чужие — его окна. Ребёнок, свободно говорящий на трёх языках.
