Shanraq.org Shanraq.org

Publishing archive

Thursday, 24 September 2026

Thursday

← September 2026 →
MonTueWedThuFriSatSun
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

The highlighted days are the ones with something published; those are clickable.

IT

Lesson 29. Audit locality and explain each answer

A food label tells us where an item came from, when it was checked, and when it expires. A fact card needs similar information. For each answer, record a decision trail: what was recognized, how many cards matched, and why an answer was allowed.

IT

Lesson 28. Measure time, memory, and cost

A kettle takes time to heat from cold; pouring already-hot water is faster. A program likewise has a fresh-start cost and a cost for calling a ready function again. Measure both, file size, and observed memory allocations.

IT

Lesson 26. Compare our learning parser with Adam FST

Two people inspect a bicycle: a learner names three familiar parts, while a workshop also records each part’s condition. Compare only the work they have in common. Our lesson 11 recognizes two preset forms; adam_fst is a separate Rust tool that analyzes a Kazakh word into a root and grammatical features. It is not a source for club schedules.

IT

Lesson 27. Check misspellings and unrelated topics

A receptionist checks a visitor’s name against a list. If the name is unclear or two passes are requested at once, the receptionist asks rather than guessing. Our classifier should likewise stop on an unknown word, a typo, or a question asking for both time and place.

IT

Lesson 21. Label questions by hand

A teacher prepares answer cards before marking a pupil’s work. A model likewise needs a question paired with a correct exercise label. Without labeled examples, it has nothing to learn from and we have no way to inspect its mistakes.

IT

Lesson 23. Learn the question type from examples

A pupil notices that time cards often contain “қашан” while place cards contain “қайда.” Let the program count such patterns. This small classifier chooses a known question type. It has no club facts and does not generate free text.

IT

Lesson 16. A catalog of checked records

A library gives each book a card with a title and shelf. We will give each exercise fact a similar record. Here “checked” means the fictional club author entered it into our learning catalog; it is not a real timetable.

IT

Lesson 14. Identify what the person asks for

Шахмат қашан? (“When is chess?”) and Шахмат қайда? (“Where is chess?”) concern the same class but ask for different records. The question type, often called *intent*, is the kind of information wanted: time or place here. It is not the information itself. A form saying “item requested” is not the delivered item.

IT

Lesson 13. Find the subject of a question

If you ask a librarian “When does the chess club open?”, they first need to know which club you mean. Our fictional study club has two lesson names: Шахмат (“chess”) and Сурет (“drawing”). Call the named thing the subject of the question. In software it is often called an *entity*: a specific item we may later look up in a catalog.

IT

Lesson 12. Keep more than one possible meaning

A door marked “hall” might lead to a sports hall or a concert hall; you need more information. Kazakh ат likewise means “horse” and “name.” One isolated word cannot justify choosing either. A [dictionary of literary Kazakh](https://sozdikqor.kz/sozdik/?id=38) records both meanings.

IT

Lesson 11. Tell “to our houses” from “in our houses”

Imagine two tickets: one takes you to a museum; the other admits you inside it. Both mention the museum, but their jobs differ. A Kazakh word can likewise keep its stem and possession while changing its final part: үйлерімізге means “to our houses”; үйлерімізде means “in our houses.”

IT

Lesson 15. Ask for clarification instead of guessing

A ticket clerk cannot issue a ticket if the buyer names two films and no showing. They ask which one the buyer wants. Our model must also stop when it cannot tell which class or which kind of information is requested. A refusal here means “not enough verified information for the next step,” not “your question is bad.”

IT

Lesson 9. Six forms of the plural marker

You can pack the same kind of item in boxes of different sizes. The meaning “more than one” stays, while the sound of the added part adjusts to its neighbors. In Kazakh, the plural ending has six forms: -лар, -лер, -дар, -дер, -тар, -тер. The hyphen shows a boundary for study; it is not written in the complete word.

IT

Lesson 7. Split a short question into words

A librarian makes separate cards before looking up individual books. Our model likewise needs separate words before it can find stems. A token here means one separated word; tokenization is the act of obtaining those words from a line.

IT

Lesson 10. Check the order of word parts

On a letter, you write the address and then add the stamp; the familiar procedure has an order. Word parts have positions too. Our example follows stem → plural → possession → direction. Possession says “whose?”; direction says “toward what?” The Kazakh үй-лер-іміз-ге means “to our houses.” Hyphens help us see the parts; the written word is үйлерімізге.